A könyv magyarul kész. Most az angol életét építjük és erre van szükségem van rád.

Az In Love…-ot magyarul írtam, mert az agyam írás közben nem működik máshogy. De a történet sosem csak magyarokról szólt. A szereplőim a világ minden tájáról jöttek, a közös bennük annyi, hogy mind itt kötöttek ki, Los Angelesben, messze onnan, ahonnan elindultak.

Ezért Két dologra hívlak most!

Olvasd el díjmentesen az első három fejezetet. Ha megfog, nem kell várnod: a teljes könyv magyarul már készen van, és azonnal a tiéd lehet. Ebben az esetben kíváncsi vagyok rád, fontos nekem a véleményed a könyv folytatásához. Mondd el, mi nevettetett meg, mi hatott meg, mi tűnt furcsának és hogy merész voltam-e, vagy egyszerűen csak túl sok.

És ha tudsz angolul, legyél a kísérlet része. Vesd össze a magyar szöveget az angollal, és mondd el, mi jön át és mi vész el a fordításban: az érzelem, a fájdalom, és igen, a humor. A te füled olyat hall, amit egynyelvű olvasóé nem. Te tényleg látod, ahogy a könyv átkel egyik nyelvből a másikba.

Ez egy történet, ami élőben születik újjá és te alakíthatod, hogyan szól angolul.